過去的日子比較輕松
男人懂得如何成為真正的男人
遇到不公時 要挺身而出
這是我們的權利
真正的男人就該這樣
我們的生活方式
不斷禁受的磨練
都為將來遇到的 能夠瓦解生活的困難
甚至是死亡
提出了解決途徑
但之后 發生了一些變故
人們通過了法律
律師成了我們的羊倌
以前簡單易懂的事情
都在官僚作風的影響下 變得極度復雜
這就我們所謂"文明"
當一個人面對不公時
他再也不會挺身而出了
他不得不通過法庭和律師來解決此事
然后經歷著漫長的官方審批
女人要求平等 于是她們得到了
而男人不但沒能得到 自己想要的一切
并且在維護社會秩序的借口下
男人的權利被活生生的剝奪了
我不在乎你怎么說
反正我覺得這不是進步
也不是進化
這是一種病態 需要有人能...
來弄明白危在關頭的事到底是什么
一個能像真正的男人 那樣挺身而出的人
與不公正的世道
進行抗爭
就在今天
就在現在
午餐之前
第一顆給辦公室的萬人迷
第二顆給"隨和"小姐
第三顆給那個早睡早起的家伙
第四顆給馬屁精
第五顆給那個暗箭傷人的小人
最后一顆最重要...
第六顆子彈...
第六顆...
動手吧
你能行的
能做得到
Maconel
星期五就得交給Shelby 好嗎?
這次不要再出任何差錯了
星期五 Maconel
趕緊做吧
關鍵是要把握時機
否則難成大事
我要等待時機
Bob?
我小叔子全家人
下周末就要進城
我想知道...
你可不可以收拾下你的院子?
我盡力吧
那就好 謝了
你也許會問我為什么這么做
又退縮了 是嗎?
沒有
我只是覺得時機不對
噢 好吧 好吧
又是時機不對
嘿 伙計 這個理由很耳熟啊
我今天沒動手 你該感到高興才對
因為如果我那么做了 誰還會來喂你呢?
嘿 只要宰了那些狗娘養的
吃的又算什么呢?
我說的對嗎? 他們死了才最重要
該死
好了 好了 嘿 嘿
那是我的
現在 關于那些雞
您主要在擔心什么呢?
我們擔心類似禽流感一類
可怕的疾病會爆發
一旦爆發了...
那么... 砰! 我們都得死
我猜這樣的情況應該不會發生
"145100YT765"
"59871239HX"
正確
小草裙人不錯
午飯時間到! 12:58!
核對的怎么樣了?
你說星期五交 明天才是星期五
明天一早交 在那之前我就要看
何必呢? 就算我漏了什么 你也看不出來
聽著 別讓我再說第二遍
嘿 Harper 我想要個靠窗戶的位子
我已經預訂了
真不錯 這是什么?
那是我的 快放下
得了吧 這是干什么用的?
還給我 快放下
- 也許這個可以讓他變聰明些 - 快拿過來
快給我 那是我的!
那按鈕是干什么用的? 炸掉整個宇宙嗎?
給我 快給我
放手
好吧 還給你這個蠢玩意兒就是了
快點兒把清單做出來 今天下午五點整我就要
午飯時間到! 13:00!
今天這個榮耀就給你了
嘿 小草裙人
希望你別傷了她的心
查完了
- 你在盯著我的胸部看嗎? - 抱歉
是啊 你當然覺得抱歉 抱歉我抓到了你
我沒認出你來
這么說 我不是唯一 一個被你性騷擾的咯?
我沒性騷擾你...
我得把這個送過去了
如果你再被我抓到
我會到樓上去投訴你的
關于保護婦女不受像你 這種色男的騷擾
他們有專門的規定
Harper先生?
Maconel!
你現在還沒回家 算你走運
我沒想回家啊
那剛才你在哪兒呢?
我告訴過你了 我五點就要這清單
所以我剛才把這個 送你辦公室去了
可是你不在
我當然不在了
我下樓找你來了
我以為你想讓我送到你那兒去
你以為...
你以為?
給我
你竟然沒把它們訂上?
我用回形針把它們夾上了
這主意可真聰明
嘿 Harp Shelby要你進去參加電話會議
好的
全都給我訂好
然后在你這小格子里等我回來
我和你還沒完呢
當禽流感來臨的時候
就必須犧牲掉一些...
患病的牲畜
以便拯救其他牲畜
第一顆給辦公室的萬人迷
第二顆給"隨和"小姐
第三顆給那個早睡早起的家伙
第四顆給馬屁精
第五顆給暗箭傷人的小人
最后一顆最重要
第六顆子彈...
第六顆...
動手吧
動手
該死
Maconel!
告訴他別走的
嘿 有人看見Maconel了嗎?
Coleman?
Maconel
Ralf 看看你都做了什么
是啊
你什么感覺?
滿意咯
天啊 Coleman?
該死
我想你該趕快離開了
殺了這么多人
怎么可能大搖大擺地走出去
沒有審判
我的天 那是Vanessa
是Vanessa?
我以為是那個矮個娘們兒
她倆經常被人搞混
我喜歡過Vanessa
她總是面帶微笑
她的微笑確實很美
她的微笑可以點亮整個房間
她還活著 Vanessa還活著呢
嘿 你要干嗎?
- 你不是說你喜歡她嗎? - 所以我要把她從痛苦中解脫出來
你怎么知道她很痛苦?
相信我 這是最好的辦法
等等 你不需要為你自己 留著最后一顆子彈嗎?
不需要你告訴我該怎么做 Maconel
我沒朝你開槍
只是因為你混的還不如我
抱歉 但是我們對這些人
有著相同的憎恨
所以我混的并不比你差
是嗎?
那你告訴我 當一個人蠢到和一個...
拿著上了膛的槍的瘋子頂嘴時
你該怎么稱呼這種人?
我會把這個人叫作...
也拿著上了膛的槍的瘋子
六顆子彈
Vanessa
沒事的
你會挺過去的
讓我看看你的微笑
來啊
來啊 你能做到的
真好
真的可以點亮整個房間
沒事的
救護人員馬上來 沒事的
沒事兒
沒事的
當場被槍殺的五名雇員
均就職于高級動力服務部
目前尚不清楚到底是蓄意謀殺
還是他們碰巧出現在了 錯誤的時間 錯誤的地點
由于槍手Ralf Coleman當場死亡
所以具體原因仍待進一步調查
下面由Jessica Light在Crestview鎮的 槍案附近為您帶來的報道
- Jessica? - 大家好 我是Jessica Light
在今天這個特別的日子
我在悲劇發生之后
采訪當地居民時
聽到了同一個很典型的疑問
這里怎么會發生這種事情?
那么請告訴我...
Ralf Coleman是個怎樣的人?
他看上去是個很不錯的人
沒錯 他總是獨來獨往
他平時很沉默寡言
也許這個悲劇已經足夠悲慘
但要不是另外一個人的出現
那么事情會變得更糟糕
顯而易見 這個人挺身而出
對于對抗一個充滿暴力的世界 毫不畏懼
他只是很堅決地說
"不 我再也無法忍受了"
時機又不對嗎?
不瞞你說
我今天終于動手開槍了
不會吧?
那你怎么還站在這兒?
而且還活著?
一言難盡啊
到底怎么回事啊?
- 快告訴我 - 以后再說吧
你至少得告訴我們
那幫狗娘養的
到底死了沒有
那幫狗娘養的全死了 滿意了嗎?
好極了
你什么時候動身去斐濟島?
目前還不行 下個月有兩周的假期
- 太棒了 - 是啊
你妻子她還好嗎?
不錯 我們要請個保姆 所以...
您好 Maconel先生 我叫Derrick Miles
我能問您几個關于 槍殺案的問題嗎?
- 我是<國際先驅報>的記者 - 你怎么知道我名字的?
- 他們答應不把我名字曝光的 - 別這樣 Maconel先生
這本來就不是什么秘密
你是上帝派來的英雄啊
- 可我只殺了一個人啊 - 是啊 這一個就殺對了
聽著 我們能不能進屋談呢?
不行
如果你只對一個人講述經過
那么這樣就省事兒多了
這可是獨家報道
你不能進來
拜托了 Maconel先生 在狗仔們把你的生活搞得一團糟之前
- 讓我進去吧 - 不行!
Maconel先生 開門 先生!
走開!
都滾開!
我們是第五頻道新聞台...
Maconel先生!
Bob 歡迎來到水世界
讓我們回到...
Ernest Williams經營的...
養雞場
Ernesto
Ernesto Williams
好的 我能稱您為雞場主嗎?
當地健康食品飯館驚爆新聞: 飛機輪胎壓死十二人
關鍵的十五分鐘
Bob?
你好
還記得我說過 我家有親戚要過來嗎?
我的草坪又妨礙到你了?
不 不
實際上 我是在想...
既然我們這個周末
打算搞個聖誕節燒烤
那么你有興趣過來坐坐嗎?
能認識一下我們的新鄰居也不錯
我在這兒住了五年了
天啊 時間過得可真快
他來了 就是他
我們的大英雄
Bob 這邊走
Maconel 干得好極了
- 嘿 他來了! - Bob 你好
不 Maconel先生
以后您不在這里工作了
跟我來
我被解雇了嗎?
不是 這邊走
我們這是要去哪兒啊?
進去就知道了
我覺得你簡直棒極了
以后瘋子再也不敢 動不動就發瘋了
Maconel先生 他在等你呢
直接進去吧
Maconel先生 您可以直接進去
直走就到了
他來了 Bob 快進來
我很榮幸能見到你本人
你...你需要些什么嗎?
喝的? 百事可樂還是什么?
Bob 這位是Maurice Gregory
Maurice是來給員工們
進行心理治療的
教他們如何消除焦慮情緒
Maurice是個很有天賦的精神病學家
- 精神病學家? - 也可以說是悲痛輔導員
這里 坐下
坐在我的寶座上
坐下 快坐下
很多人都在葬禮上問起你
是的 我很抱歉 我想...
嘿 嘿 你又不必解釋什么
我知道這一切對你來說 實在無法想象
的確
但是你得知道
在面對死亡時
能保持清醒的頭腦
然后采取行動
這種人極為罕見
我是個退伍軍人
不瞞你說 我也曾出生入死過
但我知道我的敵人是誰
我知道我將要面臨的危險是什么
可這年頭兒...
危險無處不在...
任何時間...
任何人都有可能
說的對
請原諒我的好奇
不過你真的親眼看到 整個事情的經過了嗎?
我看到...
人們突然倒在地上
天哪
你是怎么逃過這一劫的?
我當時...
當時... 一個回形針掉在地上了
所以當時我趴在地上找它呢
哦 我的上帝
你能想象嗎? 一枚回形針救了他
不過眼看著同事們在面前死去
那感覺一定很痛苦
這么說太蠢了
肯定非常痛苦
我在想什么啊? 除了痛苦還能有什么感覺?
不過 你還是挺住了
是嗎?
而且你 呃...
你...
你... 算了
好吧 這個沉痛的話題到此為止
我想Maurice會幫你
克服這種傷痛的
現在 跟我來 來吧
Bob 快來啊
我一直以慧眼識珠而自豪
盡管這場悲劇相當慘烈
但它倒讓我看清了誰才是千里馬
他竟然一直就在我的眼皮子底下
- 我很慶幸有你這樣的員工 - 我?
別跟我說你對現在的工作
已經心滿意足了
我知道 我知道
你覺得這是浪費時間 毫無干勁
就好像你的見解很獨到
卻沒人能聽懂 對嗎?
來吧 有什么想法盡管告訴我
這么多年了 從來沒人在乎過我的想法
是啊 都過去了
因為從現在開始 我想知道...
Bob Maconel的每一個想法
歡迎來到你的思維工作室
那么 告訴我 Bob
你現在在想些什么?
我在想 我一直想有 一個帶窗戶的辦公室
可他們每次都說沒有了
是嗎? 我們上周剛騰出來的
其實
這是受害者之一的辦公室
我的私人助理 Vanessa Parks
Vanessa死了?
不 她沒死
可她不會再回來工作了
你認識她?
她笑起來很迷人
是啊 那笑能照亮整個房間
你去聖馬克爾醫院看她了嗎?
沒有
沒有?
Bob
- 你得去看看她 - 為什么?
這還用問? 你救了她一命啊
上帝啊 伙計 她做夢都想要謝謝你
可她連我叫什么都不知道
我不是建議你去看她 Bob
我是命令你去
你必須得去看她 現在就去
上班時間?
把這當成你作為創意副總裁的...
第一項工作吧
你要給我的想法發工資?
世界就是如此瘋狂
噢 Bob
你... 你去見Vanessa的時候
幫我把這個帶給她
親手交給她
是一些最后的工作文件
哦 等等 Bob
干嘛不開公司給你配的車去?
天啊 是Maconel
你這只狡猾的狐狸 整天就知道耍花樣
連我都給騙了
聽著 都說你回來了 怎么今天才露面?
我現在在樓上工作了
當然是樓上
好吧 問題是
你給那該死的Coleman
填了多少顆子彈 嗯?
說吧 Bob 到底多少顆?
- 兩顆 三顆? - 是五顆
五顆!
給錢吧 賤人
嘿 上次我還以為他是被逼的
哦 Bob
加入我們四人幫吧
我們會找個人 好好開發一下你殺人的本事
噢 對了
把他帶去 准得讓Cooper那幫人嚇得尿褲子
絕對的
嘿 今晚一起玩玩吧
邦尼酒店
就在街對面
扔了這玩意吧 Bob 現在你是領導了
我來看Vanessa Parks
那個可憐的姑娘?
您的名字是?
Bob Maconel
Bob Maconel?
- 那個Bob Maconel? - 是我
親愛的 你說話得大聲點兒
我丈夫覺得你該去競選市長
嘿 Thelma! Thelma 幫我聽一下電話
我得帶Bob Maconel先生 去看Vanessa
見到您真是我的榮幸 太不可思議了...
這邊請... 您做的太棒了
事實上 我們都把您的照片 挂在食堂里了
大家都想要您的簽名
她還好嗎?
您不知道嗎?
只知道她不能工作了
那顆子彈正打在她脊椎上
消腫后 醫生們取出了子彈
子彈傷到了神經
你是說 她...
癱瘓了
很嚴重嗎? 她的腿?
Vanessa?
有人來看你了
我不想見
親愛的 是Bob Maconel
小草裙男人
有事叫我
這么說 是你救了我?
我想是吧
我一直很想見你
過來一下好嗎?
近點兒行嗎?
近點兒
再近點兒
你這個混蛋!
以前我是個女神
可現在呢? 我完了!
再也不能跳舞了!
也不能和別人做愛了
你干嗎要阻止Coleman?
讓我死了多痛快!
你給我滾!
還不如一槍打死我算了
你為什么要救我?
滾!
我恨你!
嘿 Maconel
很准時嘛 我們正要去邦尼酒吧
走吧 停好車咱們一起去 一起樂呵樂呵
我不想去
別胡扯了 誰不愿意找樂子啊
我得上去打卡
什么? 別扯了 領導不用打卡
- 走吧 - 我不會喝酒
- 正好給我們省錢了! - 沒錯
老天啊 這還叫不會喝?
1 2 3 4 5
六杯了
Bob
我得承認
那天...
當我看見Coleman拿槍對著我時
我差點兒嚇得尿褲子了
也許聽起來很老套 但我整個人生在眼前瞬間閃過
大多數都是些不好的回憶
可你... 上帝啊
你...
你站在那兒 泰然自若
一槍接一槍地 把他擊倒在地
我當時真驚了
我他媽驚呆了
可是 可是我...
我一直想不明白
既然你有槍
那干嘛等他停下來了才開槍呢?
當我沒說
重要的是...
那天我保住這條小命了
我知道是你救了我
給這兒再來點兒酒
不喝了 已經六杯了
該死 這個家伙來了
混蛋創意
我得回家了
嘿 Bob 你沒事吧?
他喝醉了!
得找個人送他回家
我可不順路
我送他吧
上周我說的那些話
希望你別在意
我是說 女孩的自我保護意識都很強
尤其是不想被一個窩囊廢纏上
你知道的
男人沒有前途
也就沒有魅力
我不是指你 Bob
誰都看得出來 你前途無量
當然也就...
魅力四射
噢 你一定很棒的
不想再看看
我襯衣里有什么嗎?
來吧
不!
哦 該死!
該死 該死!
嘿 靚妞!
去你媽的 混蛋! 該死!
嗨
你好? 酷頭
起來吧
起床啦!
萬能的主啊
耶穌轉世
您能不能賞點兒魚食啊? 我們要餓死了
快點兒
條紋魚已經餓暈三次了
你們見到送我回來的小姐了?
別說胡話了 Bob
你都沒看見 我們到哪見去看 還記得這話嗎?
不過的確是個辣妹
Bob
你在這兒啊
酒鬼兄弟
那么 Bob
昨晚爽嗎 嗯?
她很帶勁吧?
我真的什么也不知道
好吧 好男人
好 我得干活去了
- 你看見她了嗎? - 沒有
她我倒沒看見 不過...
我倒是看見Shelby先生了 他在找你
好像有什么重要的事
要你去辦
是的
我得走了
嘿 Bob
Bob?
我要見Vanessa Parks
- 哦 那個可憐的姑娘 你是親屬嗎? - 不是
非探視時間只有親屬可以探病
我是Bob Maconel
噢 真不敢相信 你竟然自己跑來了
我知道上次我讓她很...
- 我正要給你打電話 - 什么?
Vanessa 她要見你
Steven Chang醫生 請到心臟病理實驗室
Steven Chang醫生...
你好
把門關上 好嗎?
來的可真快
其實是我要來見你的
昨天我忘了把這個給你
是Shelby先生讓我給你的
他本想親自交給你的 只是...
他真的抽不出時間
我知道
我可以幫你打開 讀給你聽
不必了
好吧 我把它放哪好呢?
給他當奴才感覺怎么樣?
還好吧
對不起 我...
我無意沖撞你的
- 沒關系 - 不 有關系
昨天的事 很對不起
我現在這個樣子...
這不能怪你
你冒死救了我
你也沒想到會是這樣
知道的話 可能你就不會...
如果能料到我就這么癱了
后半輩子要靠別人照顧
喂我吃飯 給我穿衣...
幫我解大小便
你就不會...
不會什么?
不會救我了 是嗎?
是
我早就知道 你是個很有同情心的男人
所以我才想讓你來幫我
把Coleman沒做完的事做完
Bob
我不想就這么活著
我真的生不如死
每天都痛苦得無以言表
我想 如果你能設身處地替我想想
是愿意幫我解脫的
求你了
我再也受不了了
你是說 讓我殺了你?
我跟死了沒什么兩樣了
我周三下午五點
出院回家
到時候如果你不來接我 我...我會自己想辦法
我是否該完成Coleman的工作?
- 你在吧 - Shelby先生
坐 坐 坐
工作做完了?
親手交給她了
人才
她說什么了嗎?
沒說什么
她打開看了嗎?
Vanessa的四肢全癱了
一動也不能動
我知道 我知道 非常抱歉
我 呃... 我真的很難接受這個事實
我沒想到她的離開...
會給公司帶來這么大的損失
她不光有迷人的微笑
工作能力也無可替代
她不在了 我總是手忙腳亂的
是這樣 如果你...
需要幫忙的話 我可以試試
你不介意嗎?
干點活兒有助于思考
那么好吧
幫我弄一下這個吧
這是我妻子的最新作品
明天需要五十份
對了 復印完這個以后
幫我去阿米尼取一下衣服 好嗎?
那家店 呃...
三點下班
Bob Bob
不進來坐會兒嗎?
我得去復印材料
- 哦 要幫忙嗎? - 不用了
嘿 你會用這個機器嗎?
不就是個復印機嗎?
聽著
我知道你是這兒的"大英雄" 開槍擊斃了那家伙
不過搗鼓這個東西 可不像扣扳機那么簡單
你明白我的意思嗎 Bob?
那你得仔細點兒
這是Shelby先生要的
我一定會很認真的
聽說你在找我
昨晚棒極了 對嗎?
- 昨晚怎么了? - 你不記得了?
好吧 我 呃...
我算知道你為什么 總是這么沉默了
為什么?
因為你那兒...
沒什么好說的
別擔心 寶貝兒
這是咱們的小秘密
該吃槍子的是你
Vanessa Parks被錯當成了你 所以現在替你躺在醫院里
你說什么?
Coleman打錯人了
好啊
你竟然拒絕了Paula Metzler
你可真有種
她還不知道自己有多走運
聯邦調查局日前聲稱
此次客機失事系人為破壞
目前已造成十二人死亡
完成Coleman的工作
同時聯邦調查局正在進一步調查
ADD公司槍擊案中 凶手Ralf Coleman的犯罪動機
但目前為止 進展緩慢
警方最新發現 Coleman的妻子和女兒五年前死于車禍
但由于年代久遠
完成Coleman的工作
否認此事這與本案有關
瞧瞧他們啊
難道那些蠢蛋們不覺得
這個世界很骯臟嗎?
問問Vanessa怎么想的...
閉嘴!
可憐的姑娘啊
都准備好了?
嗯
還是我那輛車
這是你的車?
Shelby還給了你什么?
你的辦公室
我想 還有你的工作
不管干什么 千萬別跟他上床
知道了
好吧 讓我看看怎么把你弄上去
- 是這樣嗎? - 嗯
就這樣
還有我胸前這根
粘扣在后面
好的
再解下這一根就好了
別擔心 你打我我也感覺不到
好了
好吧 也...
也不是完全沒有知覺
* 我將永不眨眼 *
好了 坐好了
好了
* 你會如我一般堅定 *
* 你我已融為一體 *
咱們去哪兒?
哪兒都行
這几天我想了很多
終于想出了一種
不用牽連你的方法
我不想再給你找麻煩了
不管是法律上的 還是良心上的
而且我也不想再挨一次槍子了
我打算怎么來的就怎么回去...
有點兒像電影
紅色線那邊有個車站
South Express在那兒不停
候車區是個小坡
一路滑下去沒有任何障礙
所以 把我放在坡頂
火車快過來的時候
推我一下就行了
哪一站?
富蘭克林街那站
皇冠超市旁邊那個?
對
那個車站人多嗎?
多 但午夜時就沒什么人了
你餓了嗎? 要不要吃點什么?
你是在請我吃晚餐嗎 Bob?
我想是的
附近...
有個"時時樂"餐廳
"時時樂"?
聽著 Bob 如果這是我最后一頓晚餐的話
我想吃點兒特別的東西
我不怎么出門 我只知道"時時樂"
那我們就大吃一頓吧
這邊走 先生
后面有個好位子
半年以來 我一直想在這兒訂位子
你們這兒生意一直很忙嗎?
那今晚一定是您的幸運夜了
是啊 脊椎被子彈打傷真能帶來好運
我真該去吃快餐!
我肯定您在我們餐廳會用餐愉快的
您拿好
您的服務員會跟您講講特色菜
我討厭勢利小人
那我們為什么在這里吃飯?
因為這里是城里最好的餐廳了
我不希望你忘記今晚
這點你不用擔心
你不會臨陣脫逃吧 Bob?
不會的
如果你忘不掉不開心的事情
這頓飯就是浪費了
這頓飯不會浪費的
那你就別一副難過的樣子
先生
女士
想聽聽特色菜的介紹嗎?
不用了 我們要菜單上最貴的兩道菜
絕佳選擇
您是否需要一瓶 傲翁葡萄酒來配菜呢?
正合我意
馬上就來
別擔心 如果你做的真是我的工作
你一定付得起
你難道不想念...
你的朋友 你的家人...?
Bob 我的房間里原來有多少花?
- 我不記得了 - 根本沒有
多少人來祝我早日康復了?
- 我不知道 - 也沒有
今天誰來看我了?
今天是我出院回家的日子
只有我
只有你
你是個很漂亮的女人 充滿活力 你的微笑...
可以照亮整個屋子 我知道
我最不喜歡這句話
我不明白
- 我26歲了 Bob - 26歲?
而且只差那么一點兒 我就能在一家世界五百強的公司里
當上資深副總裁 我才剛工作了一年
你接受過非常良好的教育
不 我沒有
我的高等教育只不過是瓦利專科院校 念了兩年書
我有頭腦 Bob 但是為什么我能這么快地...
升到我現在的位子的唯一原因是
第一 我非常有魅力
第二 我的口交功夫是全州最好的
- 您的酒來了 - 很好
但這并不妨礙我擁有 既性感又天真的魅力
男人不是想保護我 就是想干我
這幫助我迅速上位
而我爬得也很辛苦 Bob
付出比得到的多
是啊
關鍵是 你踩著他們上去
就不可能交到任何朋友
好了 不說這些了
我們嘗嘗三百美元的酒 是什么滋味吧
我先來 能幫我把這個拿下來嗎?
可以嗎?
好的
別擔心
感覺好多了
現在我總算有東西可想了
祝您好胃口
- 你有兄弟姐妹嗎? - 嗯... 有...
- 你最私人的... - 我真的很喜歡蘋果汁...
是嗎? 有一次我在辦公室說Paula壞話...
- 甜果園蘋果汁... - 她就站在我背后
噢 Paula...
不過金魚有時候和貓一樣
不留過夜食 不是嗎?
- 的確 - 每個人都有權利痛快地宿醉一次
要問我最不私人的可能要容易些...
你吃吧 我吃撐了
你怎么知道? 你頸部以下又沒感覺
我知道我的極限
另外 我想餐廳要打烊了
現在才十點
我們再去找些其他沒做過的事做吧
你還有什么沒做過?
你要唱和聲部分
- 聽到了嗎? - 不要...
- 你要唱! - 不 不 不
沒有Pips的和聲 Gladys就什么也不是
拿好麥克風 Bob!
Bob 你得唱啊
Pips的和聲呢? 唱Pips的部分!
你要讓我出丑了 快唱啊
快唱啊!
伙計 和她一起唱啊!
算了 你不用唱了!
噢 我的天啊
那是她的肛門袋
Bob Bob Bob!
Bob 快帶我走!
天啊!
Bob! 天啊!
快帶我走!
謝天謝地我沒坐輪椅
到了
繼續走 Bob
就是這里 停下
我來過這里好多次了
你保証會放手嗎?
我保証
很高興認識了你 Bob
我也是
現在放手 Bob 就現在
Bob 放手! Bob!
Bob 你保証過的! 你他媽的對我保証過的!
- 該死的 Bob! 放手 - 對不起!
你答應過我的! 你這個該死的懦夫!
你這個該死的家伙! 放手!
- Bob! Bob! 不! - 對不起! 我知道!
噢... Bob! 媽的!
看來傷口以下有髓鞘活動的傷害
不像原先核磁共振 檢查出來的那么嚴重
所以我們用核磁振微成像系統 重新檢查了一次
我們發現了大量的造血新細胞
這些細胞在C-7胸突觸
產生了神經膠質
這都是什么意思?
意思就是有希望 絕對有希望
嗨
過來
近一點兒
再近一點兒!
再近一點兒
謝謝你救了我
又一次救了我
這次你不會后悔的
...沒有了 不是嗎? 當然沒有了
我告訴你們趕快過來的
有急事
你在哪兒學的開車啊?
問題就是部門之間缺少溝通
但是我發現大家在一個地方 能夠很好地表達自己
就是在飲水機旁邊 所以我覺得如果在每個辦公室的
每個電話機旁邊 都放一個小型飲水機 就能增進部門間的交流
好主意 Bob
是啊 是啊
我覺得今天玩得太猛了
今天真棒
本來可以很完美的
還不夠完美嗎?
就差這點睛一筆了
你的手指越來越有力了
抱我到沙發上去
我想讓你開心 Bob
你已經讓我開心了 現在也是
不是精神上的 我是說...接觸上的
身體上的
你只要幫我調整一下姿勢
把我的頭放在沙發上 接下來就交給我了
- Vanessa! - 怎么了? 你是我男朋友 對嗎?
來吧 你為我做了那么多
你就讓我為你做些吧
不 不 我覺得我們不該這么做 我不是這么看你的
我希望你那么看我 我希望你覺得我很有魅力
我是這么覺得的 你很美
還沒美到足夠親密接觸的地步嗎?
Vanessa
我第一次見到你時
就希望能以任何方式接近你
我幻想過你
裸體的你
那能不能至少讓我實現這個幻想?
求你了
紐扣 Bob
沒事的
有個搭扣
碰碰看
但是你不會有感覺的
如果你碰了 我就會有感覺的
摘掉你的眼鏡
過來
帶我一起去吧
什么?
帶我一起去吧
Vanessa 今天是周一 我得去上班
我知道 我想和你一起去
為什么?
因為 是時間去看看出事的地方了
大家都知道你出了什么事
包括那些被你踩過的人
你確定你自己能應付這一切?
如果你在我身邊 我就可以
等等 等等 等一下
口紅是不是涂得太濃了?
不會的 那護士弄得很好
頭發擋住眼睛了
- 今天就別了 改天吧 - 不! 不 不!
你什么時候才能學會 不受情緒的影響 而專心做事呢?
停下! 見鬼 別走!
堅強點兒 過來!
看著我
拿出點兒勇氣來 Bob
我需要你的勇氣
你是我的一切
Vanessa 發生的一切 實在是太令人遺憾了
但是你依然光彩照人
太悲慘了 Vanessa 如果有什么我能為你效勞的 真的
- 你還好吧? - 繼續走
氣味不同了
他們開始放空氣清新劑了
怎么回事?
這樣會讓你開心一點
臭死了
等等 停下
我當時正在接水
你當時在哪兒?
我當時站在小草裙人旁
帶我到我跌倒的地方
我聽到了槍聲 但不知道是哪里開的槍
Coleman當時站在什么地方?
就在那兒
做給我看
我想看
怎么了?
我真希望當時 我看到他的眼睛了
如果你看到了 他就不會開槍了
你怎么知道?
我就是知道
Vanessa?
他們告訴我你來這兒了 我簡直無法相信
我想看看出事的地方
我明白
我對發生的事情感到非常抱歉
是啊 我也是
Bob 過來 我們走 我們在這兒的事辦完了
你可以動了?
我...我還以為你是終身癱瘓
是啊 我也是這么認為的 我看我們都錯了
Bob
看到你真是太好了
荒誕劇收場了 大家都回去工作吧
那是夏威夷 絕對沒錯 也許是日本
兩個地方都不錯
上帝啊 要是能出外旅游就好了
你今晚真是沉默寡言啊
如果你沒有受槍傷 你會想到這樣和我在一起嗎?
這個問題有點殘酷
你不會的 我知道
我甚至不認識你
那你會和誰在一起呢?
這有什么關系嗎? 我們在完全不同的世界
Shelby先生...
你愛他嗎?
他已經結婚了 Bob
- 那又如何? - 我告訴過你我以前是什么人
還有我為什么會那么做
我根本不會考慮愛情
我們為什么現在談這個? 事情都已經發生了
在這個世界上我和你在一起 你是我想 守終身的人
任何事都不能改變這個事實 除非你想改變
我不想改變任何事
那就不會改變
Bob
你本應該告訴我 你喜歡你的女人順從
我會適應的
你也終會有那么一天的
嗨 Bob
- 你在這兒干什么? - 我們得談談
你有完沒完? 我沒什么可說得 我很好
但是我可不 好嗎?
我的工作不順利 Bob 我需要你的幫助
你知道的 我不是很稱職
但現在我覺得有一件 很不好的事情要發生了
- 而這將是我的不對 - 什么不好的事?
我給你看件東西
過來 Bob 你來看看這個
我從沒給任何人看過
坐下
我是否該完成Coleman的工作?
你在哪兒找到的?
在復印機里
你看 從好的方面來說 它是一個疑問句的形式
這意味著寫這句話的人
還沒拿定主意是否要這么做
也許他們已經決定不做任何事
但我們能掉以輕心嗎?
不 寫這個條子的人正在蠢蠢欲動
他也許還不知道
如果我和你不設法挽救他的話
那將是一個真正的悲劇
我該怎么挽救他?
幫我把他找出來
否則我就直接去找Shelby先生
在全公司做一個筆記鑒定
然后 我的朋友 這可就搞大了
這可就熱鬧了
哦 媽的
Bob 你在嗎?
我需要你出門買個禮物
我想找...想找點兒 非常特殊的東西
但我不知道到底什么適合
Vanessa這種情況的人
我想 你應該知道她現在喜歡什么
因為我真的不知道
她這個樣子 我實在看不下去
多么勇敢的女人啊
給 如果你需要 下午就去辦這事吧
給
怎么? 你覺得不夠嗎?
我認為這是不對的
為什么?
你不該給別的女人買禮物
Vanessa不是別的女人
她是ADD團隊一名重要的成員
這就是你對Shelby太太說的?
你在懷疑我的忠誠嗎?
如果是這樣的話 你就太過分了 伙計!
我只是不想看到她再次受到傷害
那你又是什么人? 她的保護者?
我關心她
我的上帝 你愛上她了
真不敢想象
她也和你做了?
Bob 那個女人
為了從男人那里得到她想要的東西 什么都會做的
她變了
是的 她殘廢了
她不想從我這兒得到任何東西
Bob 你是勺子
因為這是現在她需要的東西
但是 我來問你
如果她其它部位都可以動了 那會怎么樣?
如果她的整個手 或胳膊 全部恢復知覺了
那又會怎么樣?
如果她可以自己吃飯了又會怎樣?
如果她可以自己動了 可以自己照顧自己了呢?
你真的以為那樣一個女人
會選擇像你這種男人嗎?
我說得都是真話
我...
我不是..
勺子
他來了 人民的英雄
你和那個宇航員 小妹妹動真情了?
不要這么稱呼她
我隨便說說 Bob 你現在可是風云人物
大把的錢 名牌轎車 有權勢的朋友
那可是有些人一生的夢想啊
你為什么要把這些 浪費在一個跛子身上?
你這個殘酷的家伙!
Bob 好啦
周日的高爾夫沒你的份兒啦 你這個怪胎!
別碰她
她是我的
可你把她扔了
沒有 我沒有 她摔碎了 一片一片的
她現在痊愈了
她是我的
和她說再見吧
這是什么? 他就是你在尋找的人
他就是那個有問題的人
維修部的Henry
就是你要找的人
Bob 我想你誤解了 我要你做的事情
不 我沒有 你想我找出下一個Coleman
那就是...那就是我所做的
你是怎么做的?
我有直覺 記得嗎?
直覺
你知道的 就是我如何預感公司要出事
我如何在Coleman案發那天帶槍來上班
是的 你是對的
這男人十分危險
你需要做些什么 你需要給他一些幫助
你還需要把他弄出這里 就像你說的那樣
Bob 他不是那個人
你沒有見過他 他有這么高!
你才是那個人 Bob
你才是那個需要幫助的人
我是英雄 我打倒了壞人
我知道
所以我要你自己來找我
所以你到了最高一層
你錯了
好好想想吧 創新思維的副總裁?
你真的認為像你這樣的人 可以獲得這樣一個職位?
像我這樣的人?
你就承認吧 Bob
這樣你的問題就解決一半了
不
我不是那個人
我不是那個人!
我不是那個人! 我不是!
不是那個人!
不 不
不!
讓我過去! 讓我過去!
Shelby先生?
你好 Bob
這是怎么回事兒? 他怎么會在這兒?
- 那個... - 我只是來...
我沒問你!
你最好還是走吧
你確定?
是的
我... 明天見 Bob
好嗎?
我不知道他要過來
護士讓他進來時 我已經來不及阻止她了
他從沒來過這兒 為什么來? 為什么現在?
他想和我談談
談什么? 關于你奇跡般的恢復?
或者是...或者是他多么希望你 能重新回到他的身邊
- 別這么說 - 說什么?
不要無中生有
不用你來告訴我!
他來這里是因為他擔心你
他說你們兩個吵架了
而且你走的時候非常生氣
他有沒有告訴你我為什么生氣?
他有沒有告訴你 他想讓我替他給你買禮物? 啊?
我打賭他根本沒告訴你 對嗎?
不 他說了 他還告訴我你騷擾了Paula
還有你在電梯里掐 Harper脖子的事
那是因為他們不尊重你
我的老天! 到底出了什么事?
我不是那個有問題的人!
我不需要任何幫助! 我...
對嗎?
Bob 每個人都需要幫助
這沒有什么不對
看看我 要是沒有你 我不是絕望 就是死了
那是因為你現在需要我
如果你好起來了又會怎樣?
如果你可以自己吃飯了 可以自己穿衣服了
可以自己照顧自己了...
- 你又會怎樣對我? - Bob 請不要這樣
你又會怎么對我?
你會把我丟得遠遠的 就是這樣
- 不 我不會的 聽我說 - 不 你會的!
- 你會的! - 坐下 到這兒來
- 不!
我不過去!
Bob 坐下
過來 坐下
上帝啊
聽我說
在這場悲劇中 我不僅找到了你
還找到了自我
我可以非常誠實地告訴你
無論是我永遠不能行走 還是會飛上天 都無所謂
我需要的 是你的真心和靈魂
而且是永遠需要
你有問題又怎樣?
我會幫你渡過這個難關的
你需要的只是勇氣 去做正確的事情
什么是正確的事情?
做你心里想做的事情
你需要勇氣去面對他
我和你在一起時 就更容易鼓起勇氣
如果你感到沒有勇氣
就看著我的眼睛...
你就會看到勇氣
你愛我嗎?
Bob
這個詞對我太陌生了 你知道的
但這并不意味著我不愛你
我只是... 必須有把握才會說出來
沒關系
不 有關系
這的確有關系 Bob!
求你了 不要走
今晚陪我吧 求求你
求你了
為什么?
因為我害怕如果你這樣離去...
你就不會回來了
怎么...怎么了?
這么說 她說不出那個字 那又如何?
這會到來的 會發生的
我只需要耐心等待
因為最終
這只是時機的問題
我沒法保留它 但也不忍心燒掉它
親愛的 你是我的唯一
那個婊子撒謊
不好意思 先生!
Shelby在哪兒?
他沒有上來 他在樓下
Maconel!
Maconel
該死 告訴過那個懶東西不准離開的
你知道Maconel去哪兒了嗎?
你看到那個嗎?
是的
他有槍!
你就是那個人 Bob 你就是那個需要幫助的人
你也許會問我為什么這么做
但你給我選擇的余地了嗎?
我還有什么方法 可以引起你的注意呢?
我所想要的 就是生活在你的世界里
只要一個人
可以抽出時間 真正看到我的存在
可以幫助我...
找到...
一條出路
在某些時候
那些患病的和瘦弱的羊只
必須被犧牲掉 以便拯救整個羊群
他像是一個不錯的人
他曾經是個安靜的人
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看